焦點 Focus | Page 4 of 5

[中] 從出版年度概述，到發展研究平台——訪「香港舞蹈研究」網站主事人

文：陳瑋鑫過往一直肩負著紀錄香港舞蹈活動的年度出版物《香港舞蹈年鑑》（2000-2014）及其後的《香港劇場年鑑》（2015-2016），於2018年中出版過後，就沒有任何機構接續策劃。一晃兩年多，接續的《香港舞蹈概述2017》（下稱：《概述》）終於在2020年9月底，以...

[中][ENG] 多元、包容、持續進化中：有關舞蹈研究與香港的個人思考Diverse, Inclusive and Constantly Evolving: A Personal Reflection

多元、包容、持續進化中：有關舞蹈研究與香港的個人思考原文：金尚美翻譯：Raven Ching 襟坐案前，我為「舞蹈研究」一題，思索良久未能下筆。舞蹈研究是一個持續演化中的研究領域，它揉合傳統學術與持續創新的實踐形式，並正逐漸跨越學科的界限。傳統舞蹈研究聚焦於舞蹈表演的歷...

[中] 疫情下的舞蹈教與學

文：劉天明「停課不停學」可以是2020年疫情之下一個再簡單不過的口號，但學要怎樣學？教要怎樣教？已經令人十分困惑。上網在家學習吧！但，要怎樣才能評定一位學生合格呢？筆試，還算可以考核一位學生認知有多少、解難能力有幾強，只是立體的身體不由得從影印機覆影壓平，莫非大家也只能夠...

[中] 如何教下去？疫情期間的前線舞蹈教學

文：陳瑋鑫在一波未平，一波又起的疫症蔓延時，最受影響的除了舞室老闆與舞蹈學員，前線的舞蹈老師更是首當其衝被逼停工。沒有課堂就等於沒有收入，這一批舞蹈教師也無法受惠於為表演業界提供的資助金，一部分人為了生計只好另覓工作，但也有不少堅持教舞，在困境下發掘其他教學可能。為了理解...

[中][ENG] 如何玩好一場逆境遊戲？ —— 韓錦濤專訪 How do we play in a game of adversity? - An Interview with Angela Hang

[中] 如何玩好一場逆境遊戲？ —— 韓錦濤專訪文：藝文記一場社會運動、一次世紀疫情，香港從此變得不一樣，影響遍及不同階層，既廣且深。在經濟掛帥的社會，數字通常是衡量事物的先決標準，於是疫情下的新聞和消息，不少都是圍繞企業倒閉、公司裁員，以及減薪失業等等。早前剛巧留意到...

[中][ENG]每一個平台也是藝術家的養份 ——與今年白朗唐新晉編舞馬師雅專訪 Every platform nourishes artists -- an interview with this y

[中]每一個平台也是藝術家的養份 ——與今年白朗唐新晉編舞馬師雅專訪文：葉瑪新鮮出爐的「香港舞蹈年獎2020」白朗唐新晉編舞得主馬師雅（Alice），可謂近年香港舞蹈界「寵兒」。2020年她原定參與的平台包括西九文化區自由空間、香港藝術節、康文署「舞蹈新鮮人」系列，在香...

[中]三個藝術空間的對話 Three Art Spaces in Dialogue

[中]三個藝術空間的對話Three Art Spaces in Dialogue 2020年7月13日晚小田工作室，太子不加鎖舞踊館（Unlock）：李偉能（JL）、羅雪芬（GL）小田工作室：李漢廷（FT）牛吉地：陳偉洛（WL）、李嘉曦（KH）、鄭雅茵...

[中]舞蹈平台的五種舞步

[中]舞蹈平台的五種舞步文：小西香港舞蹈界近年多了不少當代舞蹈創作與交流的平台，由康文署文化節目組的「舞蹈新鮮人」和「續．舞」系列、城市當代舞蹈團的「真演出」與「舞人習作」系列、東邊舞蹈團的「當代舞林」系列到面向國際的「香港比舞」與香港藝術節的「香港賽馬會當代舞蹈平台」...

[中][ENG]有關舞蹈影像的一些觀察 Observations on Dance Videography

[中]有關舞蹈影像的一些觀察對談嘉賓：黎宇文、黃漢樑文字整理：謝嘉豪（左）黎宇文；攝：Jesse Clockwork （右）黃漢樑；照片由黃漢樑提供突如其來的肺炎病毒，傳播率極高，成為了漫延全球的疫症，各地均採取嚴厲的防疫措施，以阻斷大規模爆發，措施包括了社交距離，...

[中][ENG]香港芭蕾舞團行政總監李藹儀專訪 — 開拓網上節目：是危還是機？ Interview with Heidi Lee, Executive Director of Hong Kong Ba

[中]香港芭蕾舞團行政總監李藹儀專訪 —— 開拓網上節目：是危還是機？文：尉瑋新冠肺炎衝擊下，全世界的演藝活動陷入停擺。藝團們紛紛將目光轉向網上平台，或放映過往作品，或推出網絡節目，以維持與觀眾之間的聯繫。香港芭蕾舞團（港芭）也不例外。在舞團新上任不久的行政總監李藹儀看...