關於舞蹈整存的一些思考 文：陳瑋鑫 近年「斷捨離」的普及與流行，恰恰鼓勵我們去認真思考，到底有甚麼東西值得保留，又有甚麼東西即使棄掉也無關痛癢；然而，有時候一件事物應否留下，可能不只涉及個人情感與功能，往往還要考慮其文化與歷史意義，就像前陣子險被整座清拆掉，有百年歷史的主教...

觀察與實踐：班尼斯譜舞師對舞蹈整存的經驗性論述 文：鄧曉霖 攝 Photo: Lee Wai Leung @ Worldwide Dancer Project 在短暫的當下中創造的頃刻──表演藝術製作不僅讓我們能夠探索自己的身份和藝術聲音 （artistic...

倡導舞蹈文獻庫：未來發展的催化劑 文：溝端俊夫 翻譯：Raven Ching、《舞蹈手札》編輯部 2007年於意大利博洛尼亞舉行的大野一雄展覽／Photo: Lucia Baldini（照片由舞蹈檔案創想提供） 文獻庫的定義，是事件紀錄、文件彙集，並可（或說是應該）開放供公...

文：路華 提起舞蹈研究，學術與舞蹈業界都有著不同的理解與看法，而香港芭蕾舞團導師江上悠和獨立編舞徐奕婕，都不約而同對甚麼是舞蹈研究感到困惑。究竟，舞蹈研究於編舞者而言是甚麼？它和舞蹈創作是兩條平行線，抑或相輔相成？ 何謂研究：海外探索的經歷...

文：陳瑋鑫 過往一直肩負著紀錄香港舞蹈活動的年度出版物《香港舞蹈年鑑》（2000-2014）及其後的《香港劇場年鑑》（2015-2016），於2018年中出版過後，就沒有任何機構接續策劃。一晃兩年多，接續的《香港舞蹈概述2017》（下稱：《概述》）終於在2020年9月底，以...

多元、包容、持續進化中：有關舞蹈研究與香港的個人思考 原文：金尚美 翻譯：Raven Ching 襟坐案前，我為「舞蹈研究」一題，思索良久未能下筆。舞蹈研究是一個持續演化中的研究領域，它揉合傳統學術與持續創新的實踐形式，並正逐漸跨越學科的界限。傳統舞蹈研究聚焦於舞蹈表演的歷...

文：劉天明 「停課不停學」可以是2020年疫情之下一個再簡單不過的口號，但學要怎樣學？教要怎樣教？已經令人十分困惑。上網在家學習吧！但，要怎樣才能評定一位學生合格呢？筆試，還算可以考核一位學生認知有多少、解難能力有幾強，只是立體的身體不由得從影印機覆影壓平，莫非大家也只能夠...

文：陳瑋鑫 在一波未平，一波又起的疫症蔓延時，最受影響的除了舞室老闆與舞蹈學員，前線的舞蹈老師更是首當其衝被逼停工。沒有課堂就等於沒有收入，這一批舞蹈教師也無法受惠於為表演業界提供的資助金，一部分人為了生計只好另覓工作，但也有不少堅持教舞，在困境下發掘其他教學可能。為了理解...

[中] 如何玩好一場逆境遊戲？ —— 韓錦濤專訪 文：藝文記 一場社會運動、一次世紀疫情，香港從此變得不一樣，影響遍及不同階層，既廣且深。在經濟掛帥的社會，數字通常是衡量事物的先決標準，於是疫情下的新聞和消息，不少都是圍繞企業倒閉、公司裁員，以及減薪失業等等。早前剛巧留意到...

[中]每一個平台也是藝術家的養份 ——與今年白朗唐新晉編舞馬師雅專訪 文：葉瑪 新鮮出爐的「香港舞蹈年獎2020」白朗唐新晉編舞得主馬師雅（Alice），可謂近年香港舞蹈界「寵兒」。2020年她原定參與的平台包括西九文化區自由空間、香港藝術節、康文署「舞蹈新鮮人」系列，在香...