top of page
廣告 Ad

【封面故事 Cover Story】
楊雲濤:不忘赤子之心
The Child in You, Yang Yuntao
藝術總歸是不斷求索的過程,向外,也向內。一路走來,楊雲濤自言是行動派,無論是過去為自己定位,還是現在為舞團探索發展方向,他一直尋找那個位置,找到了,就話不多說,先做起來。
Art is a ceaseless exploration of the outer world and inner self. Yang regards himself as a man of action. From finding his niche in the past to searching for a new direction for development of the Company today, Yang has always sought perspective. Once he discovers it, he starts work without further ado.
尉瑋 Wei Wei
翻譯 Translation: Clara Chan
廣告 Ad


過往出版 Past Publications

bottom of page





![[中]感受純舞的簡約能量](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_4a0c3748ed2d4d029bf63e0fc1aba7a0~mv2.jpg/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_4a0c3748ed2d4d029bf63e0fc1aba7a0~mv2.webp)
![[中]感受純舞的簡約能量](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_4a0c3748ed2d4d029bf63e0fc1aba7a0~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_4a0c3748ed2d4d029bf63e0fc1aba7a0~mv2.webp)
![[中] 新時代的真摯反思](https://static.wixstatic.com/media/784040_26bb750a3db64d8291bca1f7e57d7917~mv2.jpg/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/784040_26bb750a3db64d8291bca1f7e57d7917~mv2.webp)
![[中] 新時代的真摯反思](https://static.wixstatic.com/media/784040_26bb750a3db64d8291bca1f7e57d7917~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/784040_26bb750a3db64d8291bca1f7e57d7917~mv2.webp)
![[中] 舞「境」— 預覽「八樓平台」2019](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_0a201b3de0784103bc7803d2ce7d6b3b~mv2.jpg/v1/fill/w_377,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/eafaa9_0a201b3de0784103bc7803d2ce7d6b3b~mv2.webp)
![[中] 舞「境」— 預覽「八樓平台」2019](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_0a201b3de0784103bc7803d2ce7d6b3b~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_75,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/eafaa9_0a201b3de0784103bc7803d2ce7d6b3b~mv2.webp)
![[中] 踏出實踐研究第一步
從「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現」項目階段展演說起](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_c79dbd24f9954ed79ae4a505c5eb4003~mv2_d_3840_2560_s_4_2.jpg/v1/fill/w_377,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_c79dbd24f9954ed79ae4a505c5eb4003~mv2_d_3840_2560_s_4_2.webp)
![[中] 踏出實踐研究第一步
從「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現」項目階段展演說起](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_c79dbd24f9954ed79ae4a505c5eb4003~mv2_d_3840_2560_s_4_2.jpg/v1/fill/w_113,h_75,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_c79dbd24f9954ed79ae4a505c5eb4003~mv2_d_3840_2560_s_4_2.webp)
![[ENG] I did more than sneeze in Vienna](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_cd788a432750408f83cd6124c603b284~mv2.jpg/v1/fill/w_377,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_cd788a432750408f83cd6124c603b284~mv2.webp)
![[ENG] I did more than sneeze in Vienna](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_cd788a432750408f83cd6124c603b284~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_75,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_cd788a432750408f83cd6124c603b284~mv2.webp)
![[中] 「踢出新境界」--淺評踢躂筆記'25匯演](https://static.wixstatic.com/media/f99599_bb7950b38cea47459bf18bb0c94f52fa~mv2.jpg/v1/fill/w_377,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_bb7950b38cea47459bf18bb0c94f52fa~mv2.webp)
![[中] 「踢出新境界」--淺評踢躂筆記'25匯演](https://static.wixstatic.com/media/f99599_bb7950b38cea47459bf18bb0c94f52fa~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_75,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_bb7950b38cea47459bf18bb0c94f52fa~mv2.webp)
![[中] 城市當代舞蹈團《我的運動會》評論](https://static.wixstatic.com/media/f99599_a2c986b43ddb4787b9b739869d358b6f~mv2.jpg/v1/fill/w_377,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_a2c986b43ddb4787b9b739869d358b6f~mv2.webp)
![[中] 城市當代舞蹈團《我的運動會》評論](https://static.wixstatic.com/media/f99599_a2c986b43ddb4787b9b739869d358b6f~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_75,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_a2c986b43ddb4787b9b739869d358b6f~mv2.webp)
![[Eng] OOTFest25 (UN)SEEN: Vision, Dialogue, Experimentation and Paradoxes](https://static.wixstatic.com/media/f99599_c976f913ce8e4317816053a968bacc70~mv2.jpg/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_c976f913ce8e4317816053a968bacc70~mv2.webp)
![[Eng] OOTFest25 (UN)SEEN: Vision, Dialogue, Experimentation and Paradoxes](https://static.wixstatic.com/media/f99599_c976f913ce8e4317816053a968bacc70~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_c976f913ce8e4317816053a968bacc70~mv2.webp)
![[Eng] Crossing Realities: From Code to Choreography](https://static.wixstatic.com/media/f99599_442c4d73c4d24d898b5bf8fb52dd1827~mv2.jpg/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_442c4d73c4d24d898b5bf8fb52dd1827~mv2.webp)
![[Eng] Crossing Realities: From Code to Choreography](https://static.wixstatic.com/media/f99599_442c4d73c4d24d898b5bf8fb52dd1827~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_442c4d73c4d24d898b5bf8fb52dd1827~mv2.webp)
![[中]《 街舞劇場試煉場》—— 記 【街舞劇場發展計劃2024-2025】The Box 6.0](https://static.wixstatic.com/media/f99599_316817aceb79487a9eb020524852d637~mv2.jpg/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_316817aceb79487a9eb020524852d637~mv2.webp)
![[中]《 街舞劇場試煉場》—— 記 【街舞劇場發展計劃2024-2025】The Box 6.0](https://static.wixstatic.com/media/f99599_316817aceb79487a9eb020524852d637~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_316817aceb79487a9eb020524852d637~mv2.webp)
![[中] 舞影山海—— 與藍嘉穎談舞蹈影像創作](https://static.wixstatic.com/media/f99599_f7c50a29186e41bc8748755970cb2f9d~mv2.jpg/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_f7c50a29186e41bc8748755970cb2f9d~mv2.webp)
![[中] 舞影山海—— 與藍嘉穎談舞蹈影像創作](https://static.wixstatic.com/media/f99599_f7c50a29186e41bc8748755970cb2f9d~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_f7c50a29186e41bc8748755970cb2f9d~mv2.webp)
![[中] 舞動健康 — 淺談舞蹈在生活應用上的可能性](https://static.wixstatic.com/media/f99599_e2dabe0cc8a345bdb0058e46edbeac95~mv2.png/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_e2dabe0cc8a345bdb0058e46edbeac95~mv2.webp)
![[中] 舞動健康 — 淺談舞蹈在生活應用上的可能性](https://static.wixstatic.com/media/f99599_e2dabe0cc8a345bdb0058e46edbeac95~mv2.png/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_e2dabe0cc8a345bdb0058e46edbeac95~mv2.webp)
![[中] [ENG] 記艾甘.漢的舞創分享](https://static.wixstatic.com/media/f99599_02f0d714c90949289c1efd9b071f07b1~mv2.png/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_02f0d714c90949289c1efd9b071f07b1~mv2.webp)
![[中] [ENG] 記艾甘.漢的舞創分享](https://static.wixstatic.com/media/f99599_02f0d714c90949289c1efd9b071f07b1~mv2.png/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_02f0d714c90949289c1efd9b071f07b1~mv2.webp)
![[中] 霹靂舞運動員——體適能訓練篇](https://static.wixstatic.com/media/f99599_42d31820ce7b46658989c1a7a311031b~mv2.png/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_42d31820ce7b46658989c1a7a311031b~mv2.webp)
![[中] 霹靂舞運動員——體適能訓練篇](https://static.wixstatic.com/media/f99599_42d31820ce7b46658989c1a7a311031b~mv2.png/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_42d31820ce7b46658989c1a7a311031b~mv2.webp)
![[中] 分 | 舞 Choreo-nomy -- 文:莊陳波](https://static.wixstatic.com/media/f99599_8b36fc02f17a45a58fd3fdbfe1d5a81e~mv2.png/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_8b36fc02f17a45a58fd3fdbfe1d5a81e~mv2.webp)
![[中] 分 | 舞 Choreo-nomy -- 文:莊陳波](https://static.wixstatic.com/media/f99599_8b36fc02f17a45a58fd3fdbfe1d5a81e~mv2.png/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_8b36fc02f17a45a58fd3fdbfe1d5a81e~mv2.webp)
![[中] Giselle 跳出迷人新格局](https://static.wixstatic.com/media/f99599_1bb7c203f9744cceb2367b46529cb3c1~mv2.jpg/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_1bb7c203f9744cceb2367b46529cb3c1~mv2.webp)
![[中] Giselle 跳出迷人新格局](https://static.wixstatic.com/media/f99599_1bb7c203f9744cceb2367b46529cb3c1~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_1bb7c203f9744cceb2367b46529cb3c1~mv2.webp)
![[中] 探索和實踐可用舞台空間](https://static.wixstatic.com/media/f99599_dc64860f75a54ca18f738121a6abd44e~mv2.jpg/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_dc64860f75a54ca18f738121a6abd44e~mv2.webp)
![[中] 探索和實踐可用舞台空間](https://static.wixstatic.com/media/f99599_dc64860f75a54ca18f738121a6abd44e~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_dc64860f75a54ca18f738121a6abd44e~mv2.webp)
![[中][ENG] 周書毅眼中的香港 Hong Kong in the eyes of Chou Shu-yi - 錯位的相遇 共時的閱讀
Encounters from the Outside R](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_07a7b26ea2fc4433b93f81d0a639384b~mv2_d_3869_2584_s_4_2.jpg/v1/fill/w_378,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_07a7b26ea2fc4433b93f81d0a639384b~mv2_d_3869_2584_s_4_2.webp)
![[中][ENG] 周書毅眼中的香港 Hong Kong in the eyes of Chou Shu-yi - 錯位的相遇 共時的閱讀
Encounters from the Outside R](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_07a7b26ea2fc4433b93f81d0a639384b~mv2_d_3869_2584_s_4_2.jpg/v1/fill/w_71,h_47,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_07a7b26ea2fc4433b93f81d0a639384b~mv2_d_3869_2584_s_4_2.webp)
![[中] 舞蹈家王亞彬:找尋生命的恆久寄託](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_49a066a1c91a49eab55df847dbb88c3b~mv2_d_3883_2589_s_4_2.jpg/v1/fill/w_378,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_49a066a1c91a49eab55df847dbb88c3b~mv2_d_3883_2589_s_4_2.webp)
![[中] 舞蹈家王亞彬:找尋生命的恆久寄託](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_49a066a1c91a49eab55df847dbb88c3b~mv2_d_3883_2589_s_4_2.jpg/v1/fill/w_71,h_47,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_49a066a1c91a49eab55df847dbb88c3b~mv2_d_3883_2589_s_4_2.webp)
![[中][ENG] 訪談Yoann Bourgeois
<懸止點 - 流淌於『絕對當下』的詩人>
A Conversation with Yoann Bourgeois
<Point](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_55aac8d006664eeda9af4c124c3e6956~mv2_d_4000_6000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_166,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_55aac8d006664eeda9af4c124c3e6956~mv2_d_4000_6000_s_4_2.webp)
![[中][ENG] 訪談Yoann Bourgeois
<懸止點 - 流淌於『絕對當下』的詩人>
A Conversation with Yoann Bourgeois
<Point](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_55aac8d006664eeda9af4c124c3e6956~mv2_d_4000_6000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_71,h_107,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_55aac8d006664eeda9af4c124c3e6956~mv2_d_4000_6000_s_4_2.webp)
![[中][ENG] 與燕、宇、春、徽談場地空間與創作
Yin, Yu, Chun and Fai on Space and Choreography](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_30a5128d0fe4457ab1424febf8763df8~mv2_d_2768_1704_s_2.png/v1/fill/w_403,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_30a5128d0fe4457ab1424febf8763df8~mv2_d_2768_1704_s_2.webp)
![[中][ENG] 與燕、宇、春、徽談場地空間與創作
Yin, Yu, Chun and Fai on Space and Choreography](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_30a5128d0fe4457ab1424febf8763df8~mv2_d_2768_1704_s_2.png/v1/fill/w_71,h_44,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_30a5128d0fe4457ab1424febf8763df8~mv2_d_2768_1704_s_2.webp)
![[中][ENG] 舞蹈家文慧 Dance Artist Wen Hui
以身體介入歷史 記憶永不消散
The Body intervenes in history
The memory never d](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_cbcaa3138a71466f85b08cde16c243ee~mv2.jpg/v1/fill/w_311,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_cbcaa3138a71466f85b08cde16c243ee~mv2.webp)
![[中][ENG] 舞蹈家文慧 Dance Artist Wen Hui
以身體介入歷史 記憶永不消散
The Body intervenes in history
The memory never d](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_cbcaa3138a71466f85b08cde16c243ee~mv2.jpg/v1/fill/w_71,h_57,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_cbcaa3138a71466f85b08cde16c243ee~mv2.webp)
