top of page

【封面故事 Cover Story】
楊雲濤:不忘赤子之心
The Child in You, Yang Yuntao
藝術總歸是不斷求索的過程,向外,也向內。一路走來,楊雲濤自言是行動派,無論是過去為自己定位,還是現在為舞團探索發展方向,他一直尋找那個位置,找到了,就話不多說,先做起來。
Art is a ceaseless exploration of the outer world and inner self. Yang regards himself as a man of action. From finding his niche in the past to searching for a new direction for development of the Company today, Yang has always sought perspective. Once he discovers it, he starts work without further ado.
尉瑋 Wei Wei
翻譯 Translation: Clara Chan
廣告 Ad


過往出版 Past Publications

bottom of page



![[中] 這樣的亞洲生活!這樣的舞踏躰!——記菲律賓首屆亞洲舞踏匯](https://static.wixstatic.com/media/f99599_bdca2d20981c45e9ac26ebea4cdf5ef7~mv2.jpg/v1/fill/w_332,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_bdca2d20981c45e9ac26ebea4cdf5ef7~mv2.webp)
![[中] 這樣的亞洲生活!這樣的舞踏躰!——記菲律賓首屆亞洲舞踏匯](https://static.wixstatic.com/media/f99599_bdca2d20981c45e9ac26ebea4cdf5ef7~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_85,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_bdca2d20981c45e9ac26ebea4cdf5ef7~mv2.webp)
![[Eng] Interview with Elizaveta Kokoreva - The Bolshoi Ballet's Youngest Ever Prima Ballerina](https://static.wixstatic.com/media/f99599_a336d672aabe4175a7c4ba0f5fde799f~mv2.jpg/v1/fill/w_377,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_a336d672aabe4175a7c4ba0f5fde799f~mv2.webp)
![[Eng] Interview with Elizaveta Kokoreva - The Bolshoi Ballet's Youngest Ever Prima Ballerina](https://static.wixstatic.com/media/f99599_a336d672aabe4175a7c4ba0f5fde799f~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_75,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_a336d672aabe4175a7c4ba0f5fde799f~mv2.webp)
![[Eng] Dance and Technology in East Asia: A Synoptic Review on Infrastructure, Research, and (Speculative) Pathways Across Hong Kong, Japan, and South Korea](https://static.wixstatic.com/media/f99599_244b9a6be5c24f9f91eb1863d0f770e0~mv2.png/v1/fill/w_377,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_244b9a6be5c24f9f91eb1863d0f770e0~mv2.webp)
![[Eng] Dance and Technology in East Asia: A Synoptic Review on Infrastructure, Research, and (Speculative) Pathways Across Hong Kong, Japan, and South Korea](https://static.wixstatic.com/media/f99599_244b9a6be5c24f9f91eb1863d0f770e0~mv2.png/v1/fill/w_113,h_75,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_244b9a6be5c24f9f91eb1863d0f770e0~mv2.webp)
![[Eng] Weaving Nets and Decentering Structures: The Ecological Positioning of Independent Producers and Inter-Asia Dialogue](https://static.wixstatic.com/media/f99599_22d0a34e6f4f47c3b23a5f4b4f6f4fa5~mv2.png/v1/fill/w_377,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_22d0a34e6f4f47c3b23a5f4b4f6f4fa5~mv2.webp)
![[Eng] Weaving Nets and Decentering Structures: The Ecological Positioning of Independent Producers and Inter-Asia Dialogue](https://static.wixstatic.com/media/f99599_22d0a34e6f4f47c3b23a5f4b4f6f4fa5~mv2.png/v1/fill/w_113,h_75,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_22d0a34e6f4f47c3b23a5f4b4f6f4fa5~mv2.webp)
![[Eng] Vernacular Mapping: Site-Dance and Embodied Urban Cartographies 民間製圖:環境舞蹈與具現化城市製圖學](https://static.wixstatic.com/media/f99599_7f4906719f6b44cbb10ed075a0e8300d~mv2.jpg/v1/fill/w_377,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_7f4906719f6b44cbb10ed075a0e8300d~mv2.webp)
![[Eng] Vernacular Mapping: Site-Dance and Embodied Urban Cartographies 民間製圖:環境舞蹈與具現化城市製圖學](https://static.wixstatic.com/media/f99599_7f4906719f6b44cbb10ed075a0e8300d~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_75,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_7f4906719f6b44cbb10ed075a0e8300d~mv2.webp)
![[中] 《毛月亮》——從山雨欲來的科技恐懼,跳進今天集體失落與渴望](https://static.wixstatic.com/media/f99599_fdb34ba59217409d8826443755b32c4b~mv2.jpg/v1/fill/w_377,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_fdb34ba59217409d8826443755b32c4b~mv2.webp)
![[中] 《毛月亮》——從山雨欲來的科技恐懼,跳進今天集體失落與渴望](https://static.wixstatic.com/media/f99599_fdb34ba59217409d8826443755b32c4b~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_75,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_fdb34ba59217409d8826443755b32c4b~mv2.webp)
![[中] 異質身體的流動與歸屬:從 SHIFT Dance 首演看香港舞蹈](https://static.wixstatic.com/media/f99599_02aadfb46a26460d901d2f293747a79a~mv2.jpg/v1/fill/w_332,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_02aadfb46a26460d901d2f293747a79a~mv2.webp)
![[中] 異質身體的流動與歸屬:從 SHIFT Dance 首演看香港舞蹈](https://static.wixstatic.com/media/f99599_02aadfb46a26460d901d2f293747a79a~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_85,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_02aadfb46a26460d901d2f293747a79a~mv2.webp)
![[中] 當代馬戲與舞蹈劇場的流動與互鑒——以大館馬戲季為案例](https://static.wixstatic.com/media/f99599_8cc8f647f49848688d21ee4b05581fb8~mv2.jpg/v1/fill/w_377,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_8cc8f647f49848688d21ee4b05581fb8~mv2.webp)
![[中] 當代馬戲與舞蹈劇場的流動與互鑒——以大館馬戲季為案例](https://static.wixstatic.com/media/f99599_8cc8f647f49848688d21ee4b05581fb8~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_75,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_8cc8f647f49848688d21ee4b05581fb8~mv2.webp)
![[中] 「假作真時真亦假」——論《旋》的科技造境與氣韻表達](https://static.wixstatic.com/media/f99599_5296c2743f494e7dafea92c2eb3c11d1~mv2.jpg/v1/fill/w_377,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_5296c2743f494e7dafea92c2eb3c11d1~mv2.webp)
![[中] 「假作真時真亦假」——論《旋》的科技造境與氣韻表達](https://static.wixstatic.com/media/f99599_5296c2743f494e7dafea92c2eb3c11d1~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_75,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_5296c2743f494e7dafea92c2eb3c11d1~mv2.webp)
![[中] #非關舞蹈祭2026《作福》及《蟲火》評論](https://static.wixstatic.com/media/f99599_94e4c1afa025458bb33b1356f05e4f68~mv2.jpg/v1/fill/w_377,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_94e4c1afa025458bb33b1356f05e4f68~mv2.webp)
![[中] #非關舞蹈祭2026《作福》及《蟲火》評論](https://static.wixstatic.com/media/f99599_94e4c1afa025458bb33b1356f05e4f68~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_75,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_94e4c1afa025458bb33b1356f05e4f68~mv2.webp)
![[中] 舞影山海—— 與藍嘉穎談舞蹈影像創作](https://static.wixstatic.com/media/f99599_f7c50a29186e41bc8748755970cb2f9d~mv2.jpg/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_f7c50a29186e41bc8748755970cb2f9d~mv2.webp)
![[中] 舞影山海—— 與藍嘉穎談舞蹈影像創作](https://static.wixstatic.com/media/f99599_f7c50a29186e41bc8748755970cb2f9d~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_f7c50a29186e41bc8748755970cb2f9d~mv2.webp)
![[中] 舞動健康 — 淺談舞蹈在生活應用上的可能性](https://static.wixstatic.com/media/f99599_e2dabe0cc8a345bdb0058e46edbeac95~mv2.png/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_e2dabe0cc8a345bdb0058e46edbeac95~mv2.webp)
![[中] 舞動健康 — 淺談舞蹈在生活應用上的可能性](https://static.wixstatic.com/media/f99599_e2dabe0cc8a345bdb0058e46edbeac95~mv2.png/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_e2dabe0cc8a345bdb0058e46edbeac95~mv2.webp)
![[中] [ENG] 記艾甘.漢的舞創分享](https://static.wixstatic.com/media/f99599_02f0d714c90949289c1efd9b071f07b1~mv2.png/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_02f0d714c90949289c1efd9b071f07b1~mv2.webp)
![[中] [ENG] 記艾甘.漢的舞創分享](https://static.wixstatic.com/media/f99599_02f0d714c90949289c1efd9b071f07b1~mv2.png/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_02f0d714c90949289c1efd9b071f07b1~mv2.webp)
![[中] 霹靂舞運動員——體適能訓練篇](https://static.wixstatic.com/media/f99599_42d31820ce7b46658989c1a7a311031b~mv2.png/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_42d31820ce7b46658989c1a7a311031b~mv2.webp)
![[中] 霹靂舞運動員——體適能訓練篇](https://static.wixstatic.com/media/f99599_42d31820ce7b46658989c1a7a311031b~mv2.png/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_42d31820ce7b46658989c1a7a311031b~mv2.webp)
![[中] 分 | 舞 Choreo-nomy -- 文:莊陳波](https://static.wixstatic.com/media/f99599_8b36fc02f17a45a58fd3fdbfe1d5a81e~mv2.png/v1/fill/w_441,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_8b36fc02f17a45a58fd3fdbfe1d5a81e~mv2.webp)
![[中] 分 | 舞 Choreo-nomy -- 文:莊陳波](https://static.wixstatic.com/media/f99599_8b36fc02f17a45a58fd3fdbfe1d5a81e~mv2.png/v1/fill/w_113,h_64,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_8b36fc02f17a45a58fd3fdbfe1d5a81e~mv2.webp)
![[中] 舞不盡的莎士比亞:花園裡,誰能最貼切地映照茱麗葉(與羅密歐)的愛情?](https://static.wixstatic.com/media/f99599_33f569dcf2014bfeb8c9f700c734c5b6~mv2.jpg/v1/fill/w_377,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_33f569dcf2014bfeb8c9f700c734c5b6~mv2.webp)
![[中] 舞不盡的莎士比亞:花園裡,誰能最貼切地映照茱麗葉(與羅密歐)的愛情?](https://static.wixstatic.com/media/f99599_33f569dcf2014bfeb8c9f700c734c5b6~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_75,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_33f569dcf2014bfeb8c9f700c734c5b6~mv2.webp)
![[中] 一起守望明日的舞----看「兩咚咚」有感](https://static.wixstatic.com/media/f99599_5484bf4b1e734e00a6a1e3a09de1a1c4~mv2.jpg/v1/fill/w_377,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_5484bf4b1e734e00a6a1e3a09de1a1c4~mv2.webp)
![[中] 一起守望明日的舞----看「兩咚咚」有感](https://static.wixstatic.com/media/f99599_5484bf4b1e734e00a6a1e3a09de1a1c4~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_75,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_5484bf4b1e734e00a6a1e3a09de1a1c4~mv2.webp)
![[Eng] Interview with Elizaveta Kokoreva - The Bolshoi Ballet's Youngest Ever Prima Ballerina](https://static.wixstatic.com/media/f99599_a336d672aabe4175a7c4ba0f5fde799f~mv2.jpg/v1/fill/w_378,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_a336d672aabe4175a7c4ba0f5fde799f~mv2.webp)
![[Eng] Interview with Elizaveta Kokoreva - The Bolshoi Ballet's Youngest Ever Prima Ballerina](https://static.wixstatic.com/media/f99599_a336d672aabe4175a7c4ba0f5fde799f~mv2.jpg/v1/fill/w_71,h_47,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_a336d672aabe4175a7c4ba0f5fde799f~mv2.webp)
![[中][ENG] 周書毅眼中的香港 Hong Kong in the eyes of Chou Shu-yi - 錯位的相遇 共時的閱讀
Encounters from the Outside R](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_07a7b26ea2fc4433b93f81d0a639384b~mv2_d_3869_2584_s_4_2.jpg/v1/fill/w_378,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_07a7b26ea2fc4433b93f81d0a639384b~mv2_d_3869_2584_s_4_2.webp)
![[中][ENG] 周書毅眼中的香港 Hong Kong in the eyes of Chou Shu-yi - 錯位的相遇 共時的閱讀
Encounters from the Outside R](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_07a7b26ea2fc4433b93f81d0a639384b~mv2_d_3869_2584_s_4_2.jpg/v1/fill/w_71,h_47,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_07a7b26ea2fc4433b93f81d0a639384b~mv2_d_3869_2584_s_4_2.webp)
![[中] 舞蹈家王亞彬:找尋生命的恆久寄託](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_49a066a1c91a49eab55df847dbb88c3b~mv2_d_3883_2589_s_4_2.jpg/v1/fill/w_378,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_49a066a1c91a49eab55df847dbb88c3b~mv2_d_3883_2589_s_4_2.webp)
![[中] 舞蹈家王亞彬:找尋生命的恆久寄託](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_49a066a1c91a49eab55df847dbb88c3b~mv2_d_3883_2589_s_4_2.jpg/v1/fill/w_71,h_47,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_49a066a1c91a49eab55df847dbb88c3b~mv2_d_3883_2589_s_4_2.webp)
![[中][ENG] 訪談Yoann Bourgeois
<懸止點 - 流淌於『絕對當下』的詩人>
A Conversation with Yoann Bourgeois
<Point](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_55aac8d006664eeda9af4c124c3e6956~mv2_d_4000_6000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_166,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_55aac8d006664eeda9af4c124c3e6956~mv2_d_4000_6000_s_4_2.webp)
![[中][ENG] 訪談Yoann Bourgeois
<懸止點 - 流淌於『絕對當下』的詩人>
A Conversation with Yoann Bourgeois
<Point](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_55aac8d006664eeda9af4c124c3e6956~mv2_d_4000_6000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_71,h_107,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_55aac8d006664eeda9af4c124c3e6956~mv2_d_4000_6000_s_4_2.webp)
![[中][ENG] 與燕、宇、春、徽談場地空間與創作
Yin, Yu, Chun and Fai on Space and Choreography](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_30a5128d0fe4457ab1424febf8763df8~mv2_d_2768_1704_s_2.png/v1/fill/w_403,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_30a5128d0fe4457ab1424febf8763df8~mv2_d_2768_1704_s_2.webp)
![[中][ENG] 與燕、宇、春、徽談場地空間與創作
Yin, Yu, Chun and Fai on Space and Choreography](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_30a5128d0fe4457ab1424febf8763df8~mv2_d_2768_1704_s_2.png/v1/fill/w_71,h_44,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_30a5128d0fe4457ab1424febf8763df8~mv2_d_2768_1704_s_2.webp)
