![[中][ENG] 與芭蕾巨星朱里奧．波卡共舞 An Interview with Julio Bocca: You Don’t Dance Alone](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_199d01aef8fa4e3ebb638101bf89b204~mv2.jpg/v1/fill/w_664,h_1014,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_199d01aef8fa4e3ebb638101bf89b204~mv2.jpg)
[中][ENG] 與芭蕾巨星朱里奧．波卡共舞 An Interview with Julio Bocca: You Don’t Dance Alone
朱里奧．波卡作為同輩中最出色的舞者之一，被形容為「天生的舞者」Julio Bocca, One of the greatest dancers of his generation, he’s been described as “born to dance” and dancin
![[中][ENG] 黃狄文的現代舞世界
―專訪CCDC副藝術總監
Destined for Modern Dance – An Interview With Dominic Wong](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_d70f661fb80344d7a6e614b7b79e297a~mv2.png/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b691b5_d70f661fb80344d7a6e614b7b79e297a~mv2.png)
[中][ENG] 黃狄文的現代舞世界 ―專訪CCDC副藝術總監 Destined for Modern Dance – An Interview With Dominic Wong
採訪 Interview: 謝嘉豪 Tse Kar Ho; 拍攝、剪接 Video Shooting and editing: Ifan yu; 翻譯 Translation: Raven Ching 嗚謝城市當代舞蹈團提供相片及錄影 Special Thanks to...
![[中] 當跨界是一種本能—專訪身體藝術家小珂與子涵](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_09351f9e8dda41958367d9262dd1d1cb~mv2.jpg/v1/fill/w_720,h_720,fp_0.50_0.50,lg_1,q_90,enc_auto/b691b5_09351f9e8dda41958367d9262dd1d1cb~mv2.jpg)
[中] 當跨界是一種本能—專訪身體藝術家小珂與子涵
小珂x子涵 照片由多空間提供 生活上大多數時間，我們習慣做事之前先定義事件的性質和目的，只花時間鑽研在自己的專業，為自己的世界劃下一個圈圈，以求安全感。即將在九月來到香港參加i-舞蹈節（香港）的小珂和周子涵兩位藝術家，為了生活的靈感和跨越他們關注命題的定義，以身體和不同元...
《觀自在》的覺察與同行 —訪問編導楊雲濤和曾文通
訪問楊雲濤和曾文通是一段有趣的經驗。有別於一般關於身體和表演的對談，他們說的話都建基於怎樣覺醒，並且找回自己，然後善待自己。無論是舞者們、觀眾，甚或編舞自己，《觀自在》的製作都希望眾人有更多機會覺察自己的身體。演出期間的現場音樂、由無漸有的香味、空間冷暖的觸感、影像的視覺刺激，這
![[中]沒有一條重複的創作路—「舞蹈新鮮人」](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_9b43cd28c75a4516bf46fdaf31a7c2cf~mv2_d_1226_1635_s_2.jpg/v1/fill/w_1226,h_1633,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_9b43cd28c75a4516bf46fdaf31a7c2cf~mv2_d_1226_1635_s_2.jpg)
[中]沒有一條重複的創作路—「舞蹈新鮮人」
邱加希《純生》攝：Lawrence Ng@WorkHouse 「時間太少、演出太多」永遠是生活寫照，所以Double Bill（雙演）、Triple Bill（三演），以至Multiple Bill（展演）往往較易跑出，「夠抵」或是原因之一，一晚時間可以看盡多位創作人的作品...
![[中][ENG] 專訪中國國家芭蕾舞團馮英－跨越文化與傳統
Leaping Across Cultures and Conventions: An Interview with Feng Ying](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_0b0c0926dead454fb25d49bfddaf4f44~mv2.jpg/v1/fill/w_639,h_960,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_0b0c0926dead454fb25d49bfddaf4f44~mv2.jpg)
[中][ENG] 專訪中國國家芭蕾舞團馮英－跨越文化與傳統 Leaping Across Cultures and Conventions: An Interview with Feng Ying
馮英於八十年代飾《天鵝湖》中的黑天鵝。Feng Ying as Black Swan in Swan Lake in the 1980s. 圖片由中芭提供 Photo provided by National Ballet of China 設計Design: Kay...
【攝訪】曾文通—人禪意地棲居地上
【香港舞蹈年獎】劇場即道場 採訪：謝嘉豪；拍攝、剪接：Ifan yu；《中華英雄》片段授權：香港舞蹈團 有一則經典的公案，達摩禪師見梁武帝，帝問師曰：「朕建寺寫經供僧無數，有多少功德？」師曰：「並無功德。」又問：「如何是真功德？」師答：「淨智妙圓，體自空寂」梁武帝當時應該...
![[ENG] Beyond Darkness - Butoh is a Life Journey](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_68810b1e535c40908d33aebbd6151b1a~mv2.jpg/v1/fill/w_567,h_757,fp_0.50_0.50,lg_1,q_90,enc_auto/b691b5_68810b1e535c40908d33aebbd6151b1a~mv2.jpg)
[ENG] Beyond Darkness - Butoh is a Life Journey
Yumiko Yoshioka (吉岡由美子); Photo provided by author As a Japanese Butoh choreographer, dancer, teacher, and art director, Yumiko Yoshioka...
![[中] 尋找快樂的森林—陳頴業的《大娛大慾》](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_1d998acc8319476c8117b9d92160dd09~mv2_d_4446_2964_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_1d998acc8319476c8117b9d92160dd09~mv2_d_4446_2964_s_4_2.jpg)
[中] 尋找快樂的森林—陳頴業的《大娛大慾》
中國人最講究「排場」。無論是喜宴、百日宴、英雄宴，還是家中有一件小喜訊，中國人也喜歡大排筵席，大魚大肉慶祝一番。可是，二十一世紀的香港總是急促忙碌，香港人忙得連聚首一堂的時間也沒有，快樂又從何來？大魚大肉又何以變成了《大娛大慾》？...
![[中] 追尋生存的價值 — 專訪「舞蹈新鮮人」邱加希與程偉彬](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_9b835d4c3c62489187cce097cfe110d0~mv2.png/v1/fill/w_883,h_587,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b691b5_9b835d4c3c62489187cce097cfe110d0~mv2.png)
[中] 追尋生存的價值 — 專訪「舞蹈新鮮人」邱加希與程偉彬
《純生》似是一場精神綁架的遊戲，而《獨・蝸》是一次有血有肉的患病經歷。這兩個作品，分別是年輕編舞邱加希與程偉彬，為今年九月康樂及文化事務署的《舞蹈新鮮人系列》而籌備的編舞作品。兩個看似毫無關係的作品，卻同時透過舞蹈叩問「生活與生存」的價值。...