人物 People 2/6

[中][ENG] 教育非為即時，努力為了將來——訪紫荊盃得獎隊伍編舞及導師何祖宜與林昭蓉 Educating Not for the Present Moment, But Striving for

很多參賽者都會非常渴望自己的努力能夠在比賽中獲得肯定。在剛剛八月舉行的「紫荊盃舞蹈大賽2018」（下稱紫荊盃）林昭蓉（蓉蓉）帶領著屯門保良局董玉娣中學的學生們，憑著參賽作品《崩情城市》分別榮奪紫荊盃群舞表演賽金獎、「紫荊盃國際賽」群舞賽金獎及最佳編舞獎，和紫荊盃全場大獎。另一個

[中]寧靜致遠——與盤彥燊在飯桌上的訪談

盤彥燊提出了一個好主意，他邀請了我和《舞蹈手札》編輯Cathy到他家中吃飯，並親自下廚，希望在真實的生活情景中接受訪問。看著他煮飯時背影，觀察到他對工作的那份投入專注；他沒太多說話，只安靜地去完成他的「作品」。在準備食材及在最後的五餸一湯中，他都把食物佈置得仔細悅目，如同在進行一

[中]多空間《門》的背後——戲劇指導田戈兵

多空間於今年5月11-13日演出的《門》在文化中心劇場構建了一座從樓頂到地板的大型竹棚架，這相信是在香港舞蹈歷史中首次的舉措。這座偌大的竹棚把小劇場兩邊的觀眾完全隔開，觀眾只能看到面前的風景，但同時很想窺探對面的景像；並不斷地幻想對面傳來的聲音所帶來的意象，但卻只能從棚架底部的幾

[中][ENG]陳曉玲——不止於劇場的療癒 Gabbie Chan, Catharsis Beyond the Theatre

回想初次看陳曉玲（Gabbie）的作品，是新約舞流的環境舞蹈系列《藝．裳》。當時印象Gabbie是位相當有勁度的舞者。後來她《37ºC》、《交界記憶》及《人間獨白》的演出，又看見了另一種深沉的質感。除了演出，她近年亦擔任編舞並發表了一些作品如《第十六天》及《從零開始》。本年九月她

[中][ENG] 邱加希：一往無前的步行者 KT Yau Ka-hei: An Invincible Roamer

訪問照的拍攝地點，說好由邱加希提供。這位自初中時代住在深井、剛掄下今屆香港舞蹈年獎「新晉編舞」的嬌小女生，如同探險隊頭目，引領我們潛入汀九某個迴旋處，鑽下某條窄長樓梯，抵達別有洞天的行車天橋橋底，正是她私藏的秘密基地之一。 Having lived in Sham Tseng s

[ENG] In Search of Space - Chloe Wong

The connection between man and his environment has long been Chloe Wong’s focus in her work. Her first full-length piece, Transitory in Natu

[中][ENG]楊雲濤：不忘赤子之心 The Child in You, Yang Yuntao

訪問Interview : 尉瑋 Wei Wei 拍攝及剪接Video shooting and editing: 余健衡 Ifan Yu 太極指導 Tai Chi Instructor: 夏雪 Xia Xue (香港太極青年團副主席 Vice-Chairlady of...

[中][ENG]香港比舞楊春江——讓亞洲看見香港好作品 Daniel Yeung: HDX Hong Kong Stands Out

一月初，一場「比舞」就在香港發生，八位香港編舞帶來八個舞蹈創作，一連三日接續登場。In early January, a three-day dance festival, Hong Kong Dance Exchange (HDX), was held in Hong Kong

[中]快樂勇士重回故鄉——台東排灣族布拉瑞揚

一直受西洋舞蹈訓練的布拉瑞揚，跟族長輩從頭開始學排灣語言和其傳統文化，一點一步學習，反而有利他選擇適當部份來應用在他的舞蹈之中。他邊學邊應用，一點一滴發揮排灣族傳統文化內涵，既強化他作品骨肉，也正適合他的觀眾步伐，可以不疾不徐來欣賞他作品的獨特美學和民族智慧與精神。

[中]吳孟珂、王劍輝：遠在荷蘭的現代舞團生活

演出前文化中心後台，開了半扇的門中，NDT（Nederlands Dans Theater）舞者們正熱鬧排練著。剛忍不住想多看兩眼，一個高瘦女孩呼地來到面前，小巧精緻的臉龐上一雙大眼睛裡滿是笑意。她就是台灣女孩吳孟珂。接下來的訪問，她舒展地斜靠在椅子上，用綿密的語速篤定地說著舞蹈