![[中] [ENG] 舞林積旅傾Dance Travelogue: 2019 橫濱舞集
Yokohama Dance Collection 2019](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_05734cfd88e34aa08cc42949500ac72f~mv2_d_2462_1642_s_2.jpg/v1/fill/w_1498,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_05734cfd88e34aa08cc42949500ac72f~mv2_d_2462_1642_s_2.jpg)
![[中] [ENG] 舞林積旅傾Dance Travelogue: 2019 橫濱舞集
Yokohama Dance Collection 2019](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_05734cfd88e34aa08cc42949500ac72f~mv2_d_2462_1642_s_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_05734cfd88e34aa08cc42949500ac72f~mv2_d_2462_1642_s_2.jpg)
[中] [ENG] 舞林積旅傾Dance Travelogue: 2019 橫濱舞集 Yokohama Dance Collection 2019
舞林積旅傾 Dance Travelogue 2019 橫濱舞集 Yokohama Dance Collection 2019 翻譯 Translation: Pomny Chu 2019 橫濱舞集頒獎典禮 Yokohama Dance Collection 2019...
![[中][ENG] 總監主場 Artistic Director's Home: 何曉嵐 Margaret Ho](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_8d208db3e2d3475ab6918ddccacf7c74~mv2_d_2500_1667_s_2.jpg/v1/fill/w_1498,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_8d208db3e2d3475ab6918ddccacf7c74~mv2_d_2500_1667_s_2.jpg)
![[中][ENG] 總監主場 Artistic Director's Home: 何曉嵐 Margaret Ho](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_8d208db3e2d3475ab6918ddccacf7c74~mv2_d_2500_1667_s_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_8d208db3e2d3475ab6918ddccacf7c74~mv2_d_2500_1667_s_2.jpg)
[中][ENG] 總監主場 Artistic Director's Home: 何曉嵐 Margaret Ho
總監主場 Artistic Director's Home Margaret Ho 何曉嵐 香港馬戲團 項目統籌、團員及表演者 Show Director, Performer and Tutor of Hong Kong Circus 翻譯 Translation: Tiffany Wong 「為啟發而表演」是香港馬戲團的團旨。我們的製作糅合當代馬戲、舞蹈、劇場及多媒體藝術，志在香港分享這獨特的表演藝術形式。 “Perform to Inspire” is the guiding principle of Hong Kong Circus. . Our productions combine contemporary circus, dance, theatre and multimedia, a unique form of performing arts that we would like to share in Hong Kong. 作為香港馬戲團的藝術總監，我的靈感來自日常生活遇到的人和事當中看到的人文價值。透過在作品裡
![[ENG] Of Men, and Music and Dance ─ Looking into the Soul of John Neumeier](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_46ea5bcccb904279a749a00f4bbd237c~mv2.jpg/v1/fill/w_560,h_374,fp_0.50_0.50,lg_1,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/eafaa9_46ea5bcccb904279a749a00f4bbd237c~mv2.jpg)
![[ENG] Of Men, and Music and Dance ─ Looking into the Soul of John Neumeier](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_46ea5bcccb904279a749a00f4bbd237c~mv2.jpg/v1/fill/w_560,h_374,fp_0.50_0.50,lg_1,q_90,enc_avif,quality_auto/eafaa9_46ea5bcccb904279a749a00f4bbd237c~mv2.jpg)
[ENG] Of Men, and Music and Dance ─ Looking into the Soul of John Neumeier
Bernstein Dances from The World of John Neumeier; Choreographer: John Neumeier; Photo: Kiran West “My world is dance,” said the Hamburg...
![[ENG] February Highlights](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_372d19d542f245a49e38997455539476~mv2.jpg/v1/fill/w_1498,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/eafaa9_372d19d542f245a49e38997455539476~mv2.jpg)
![[ENG] February Highlights](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_372d19d542f245a49e38997455539476~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/eafaa9_372d19d542f245a49e38997455539476~mv2.jpg)
[ENG] February Highlights
Rice from Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan – The 45th Anniversary Gala Programme by Cloud Gate Dance Theatre; Choreographer: Lin...
![[ENG] An informative performance, but what remained unsaid?](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_65d9d3c6f4e249b0b75d090999e812b7~mv2.jpg/v1/fill/w_1777,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/eafaa9_65d9d3c6f4e249b0b75d090999e812b7~mv2.jpg)
![[ENG] An informative performance, but what remained unsaid?](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_65d9d3c6f4e249b0b75d090999e812b7~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/eafaa9_65d9d3c6f4e249b0b75d090999e812b7~mv2.jpg)
[ENG] An informative performance, but what remained unsaid?
From Starting to Cut the Wood; Concept: Katie Engel in collaboration with the artistic team; Performer: Ari Ersandi; Photo: Faozan Rizal...
![[中] 《偉大馴服者》— 用魔幻來繪畫時間](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_fcc44af4a9164d338d59c25c39cf7cbf~mv2_d_6003_3377_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1777,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/eafaa9_fcc44af4a9164d338d59c25c39cf7cbf~mv2_d_6003_3377_s_4_2.jpg)
![[中] 《偉大馴服者》— 用魔幻來繪畫時間](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_fcc44af4a9164d338d59c25c39cf7cbf~mv2_d_6003_3377_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/eafaa9_fcc44af4a9164d338d59c25c39cf7cbf~mv2_d_6003_3377_s_4_2.jpg)
[中] 《偉大馴服者》— 用魔幻來繪畫時間
《偉大馴服者》；導演：廸米特里斯．帕派約安努；攝影：Julian Mommert 2017年《偉大馴服者》(The Great Tamer) 於法國亞維儂藝術節（Festival d'Avignon）首演，那種以強大的視覺幻象導引出人文關懷內容，說它震撼了整個歐洲表演藝術界...
![[ENG] A Tap Dance Musical — Entertainment for All](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_7dfee8e21c624f2ba6429aaf40c236e5~mv2_d_5120_3413_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1498,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/eafaa9_7dfee8e21c624f2ba6429aaf40c236e5~mv2_d_5120_3413_s_4_2.jpg)
![[ENG] A Tap Dance Musical — Entertainment for All](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_7dfee8e21c624f2ba6429aaf40c236e5~mv2_d_5120_3413_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/eafaa9_7dfee8e21c624f2ba6429aaf40c236e5~mv2_d_5120_3413_s_4_2.jpg)
[ENG] A Tap Dance Musical — Entertainment for All
Brothers & Sisters Tap on Fire by Rhythm & Tempo; Choreographer: Ken Kwok; Dancers (from left): Ling Tse, Ken Kwok (back), Shek Wai Lam...
![[中][ENG] 與常肖妮談舞蹈創作與教學
Interview with Chang Xiaoni about Choreography and Dance Education](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_2635ba8c5f0a45bab9f2fbc44441617e~mv2_d_2320_1741_s_2.jpg/v1/fill/w_1335,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/eafaa9_2635ba8c5f0a45bab9f2fbc44441617e~mv2_d_2320_1741_s_2.jpg)
![[中][ENG] 與常肖妮談舞蹈創作與教學
Interview with Chang Xiaoni about Choreography and Dance Education](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_2635ba8c5f0a45bab9f2fbc44441617e~mv2_d_2320_1741_s_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_1028,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/eafaa9_2635ba8c5f0a45bab9f2fbc44441617e~mv2_d_2320_1741_s_2.jpg)
[中][ENG] 與常肖妮談舞蹈創作與教學 Interview with Chang Xiaoni about Choreography and Dance Education
常肖妮 Chang Xiaoni (北京 Beijing); 照片由香港藝術節提供 Photo provided by Hong Kong Arts Festival 陳瑋鑫 William Chan 今年香港藝術節「香港賽馬會當代舞蹈平台」，邀請了來自北京的編舞常肖妮，把...
![[中] 上上落落、過大街、穿小巷 —
記香港藝術節加料演出《舞城遊蹤》](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_85a5294f43cb489a976411dd1557f63d~mv2_d_3952_2635_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1498,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/eafaa9_85a5294f43cb489a976411dd1557f63d~mv2_d_3952_2635_s_4_2.jpg)
![[中] 上上落落、過大街、穿小巷 —
記香港藝術節加料演出《舞城遊蹤》](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_85a5294f43cb489a976411dd1557f63d~mv2_d_3952_2635_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/eafaa9_85a5294f43cb489a976411dd1557f63d~mv2_d_3952_2635_s_4_2.jpg)
[中] 上上落落、過大街、穿小巷 — 記香港藝術節加料演出《舞城遊蹤》
今年香港藝術節有不少有趣演出，其中《舞城遊蹤》（Choreography Walk）就是一例。這個由擅於把日常生活動態轉化成舞蹈的加拿大藝術家賈絲汀．A．錢伯斯（Justine A. Chambers），聯同其跨媒介製作人丈夫喬希．海特（Josh...
![[中] 「𪘬齴」作為方法
──淺評《岌岌可危》](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_f208885914a84882b594b06aaf76eba4~mv2_d_5000_3333_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1498,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/eafaa9_f208885914a84882b594b06aaf76eba4~mv2_d_5000_3333_s_4_2.jpg)
![[中] 「𪘬齴」作為方法
──淺評《岌岌可危》](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_f208885914a84882b594b06aaf76eba4~mv2_d_5000_3333_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/eafaa9_f208885914a84882b594b06aaf76eba4~mv2_d_5000_3333_s_4_2.jpg)
[中] 「𪘬齴」作為方法 ──淺評《岌岌可危》
標榜為「香港本土90後表演藝術團體」的Voy Arts Ensemble 旅藝團（下稱：Voy），成立雖短短幾年，但見其活躍的程度，也恰好證明這是一個充滿活力的藝術團體。Voy一直熱衷於與不同領域和各類型的藝術家、編舞合作，而他們尤以舞蹈表演為主。而最近Voy邀得前城巿當代...