![[中] 香港舞蹈年獎 2024](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_4ec42c5e6bca4d53800ea1d1867816a8~mv2.jpg/v1/fill/w_1356,h_764,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_4ec42c5e6bca4d53800ea1d1867816a8~mv2.jpg)
[中] 香港舞蹈年獎 2024
「香港舞蹈年獎2024」得獎者與主持合照 / 攝：Lee Wai Leung@Worldwide Dancer Project (照片由香港舞蹈聯盟提供) 舞蹈是一種慶典，也是一種盼望！香港舞蹈年獎頒獎典禮2024已於4月20日假葵青劇院演藝廳圓滿舉行，吸引了超過一千名嘉賓...
![[ENG] [中] A Dancer’s Reflections on the Role of Art in a Changing Climate](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_6c5442809ca14bd4a5740361fc2c836d~mv2.jpg/v1/fill/w_1352,h_760,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_6c5442809ca14bd4a5740361fc2c836d~mv2.jpg)
[ENG] [中] A Dancer’s Reflections on the Role of Art in a Changing Climate
Text: Sadi Mosko In 2016, I began research for my article, Stepping Sustainably: The Potential Partnership Between Dance and Sustainable...
![[ENG] [中] Dance Horizons - Going Green: making dance production sustainable](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_084adf4b8dd54f81849778070ab02988~mv2.jpg/v1/fill/w_1356,h_764,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_084adf4b8dd54f81849778070ab02988~mv2.jpg)
[ENG] [中] Dance Horizons - Going Green: making dance production sustainable
Text: Dance Horizons At Dance Horizons, we firmly believe that it is possible to produce exceptional dance shows while prioritising...
![[中] [ENG] 舞出環保：回顧香港芭蕾舞團 x M+ 藝活《超越碳排放》](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_bcf59fa70c0546dbb7f820c3f15f5ed8~mv2.jpg/v1/fill/w_1352,h_760,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_bcf59fa70c0546dbb7f820c3f15f5ed8~mv2.jpg)
[中] [ENG] 舞出環保：回顧香港芭蕾舞團 x M+ 藝活《超越碳排放》
文：陳瑋鑫 自針對全球暖化趨勢而訂定的氣候變化條約《巴黎協定》於 2015 年底獲通過，全球各地都設定了碳中和的目標。香港行政長官在 2021 年《施政報告》中宣佈《香港氣候行動藍圖2050》，亦定下更進取的減碳排放策略和措施，加強減碳的目標進度。香港芭蕾舞團（港芭）與...
![[中] 30周年回顧：《舞蹈手札》軼事與舞盟角色](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_c2f5c7dd77794f8fb1e7dca0c48fd01d~mv2.jpg/v1/fill/w_1356,h_764,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_c2f5c7dd77794f8fb1e7dca0c48fd01d~mv2.jpg)
[中] 30周年回顧：《舞蹈手札》軼事與舞盟角色
文：陳志芬 香港舞蹈聯盟（舞盟）三十年的發展間，《舞蹈手札》（《手札》）為焦點板塊。追溯《手札》的緣起和發展有助了解上世紀的舞蹈生態。這期專訪邀請了兩位前輩：前編輯施德安（Cecil）和前排版設計師黃翠玲（Scarlet），分享舞盟初期的項目和營運《手札》的軼事。 舞匯九七...
![[中] 跳出香港、面向世界的舞蹈文化交流：專訪編舞錢秀蓮](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_a22180f386df45b8b1790f40c1182b4a~mv2.jpg/v1/fill/w_1352,h_760,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_a22180f386df45b8b1790f40c1182b4a~mv2.jpg)
[中] 跳出香港、面向世界的舞蹈文化交流：專訪編舞錢秀蓮
訪問：陳國慧 文字整理：黃寶儀 從香港舞台跳向英國倫敦、內地各大城市再到星馬，香港第一代編舞家錢秀蓮順著時代機緣與個人經驗的累積，將本地製作推向世界舞台。舞蹈文化交流並非一蹴而就，而是人際脈絡的拓展、藝術政策的推動以及資源平台的配合。...
![[中]《記西廂》：一種文字與舞蹈「相即相入」的美學探索](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_85aa010fb07a4beab19d28bcfd42e592~mv2.jpg/v1/fill/w_1356,h_764,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_85aa010fb07a4beab19d28bcfd42e592~mv2.jpg)
[中]《記西廂》：一種文字與舞蹈「相即相入」的美學探索
對談：陳志樺（陳）、蔣曉薇（蔣） 文字整理：《舞蹈手札》編輯部 今年的「大館表演藝術季：SPOTLIGHT」節目，邀請了退居幕後多年的香港資深舞者周金毅創作及出演舞蹈劇場作品《記西廂》，是大館繼梅卓燕、楊怡孜之後，再次以本地資深女舞者作為主體，提供創作平台，講述女性舞者的生...
![[中]「分 | 舞」Choreo-nomy —— 創作：李思颺 Justyne Li](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_ee1ae9f4e660495b806d2181cf4f65e7~mv2.jpg/v1/fill/w_1352,h_760,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_ee1ae9f4e660495b806d2181cf4f65e7~mv2.jpg)
[中]「分 | 舞」Choreo-nomy —— 創作：李思颺 Justyne Li
文： 李思颺 1. 電腦 ＆ 硬碟 - 於網上進行大量資料搜集； - 儲存及整理排練及 Movement Research影片 2. 排練／Movement Research影片編輯及存檔 - 每天排練後都需要將大量Movement...
![[中] 霹靂舞運動員——預防傷患篇](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_1b0487320fe04aa78bee651fd3945dbe~mv2.jpg/v1/fill/w_1356,h_764,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_1b0487320fe04aa78bee651fd3945dbe~mv2.jpg)
[中] 霹靂舞運動員——預防傷患篇
文： 余曉彤 （照片由 HKDSA Breaking Facebook 專頁 提供 ） 近年霹靂舞乘著第一次被納入2024巴黎奧運會項目的熱潮，曝光率和普及程度大有上升。今次邀請來兩位緊貼霹靂舞運動員日常訓練和比賽的物理治療師林漢威（Henry）和鄧卓姿（Tracy），一...
![[中] 雪落下的聲音：重複與行進](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_7b69a693241642b1b5112bd7783493e0~mv2.jpg/v1/fill/w_1352,h_760,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_7b69a693241642b1b5112bd7783493e0~mv2.jpg)
[中] 雪落下的聲音：重複與行進
文： 江祈穎 《 雪落下的聲音 》／攝： Carmen SO （照片由 城市當代舞蹈團 提供 ） 人過盛年，總感無處著力，每一步積雪及膝，舉步為艱，卻又踏雪無痕，彷彿一切努力都變得無跡可尋，六十而耳順，卻似獨自在白茫雪原之中，該走往何處？在《雪落下的聲音》，喬楊找來兩位很想...
![[中] 從慢舞看「慢」的意義](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_11dc0687b0a04cebb54f98e805342eeb~mv2.jpg/v1/fill/w_1356,h_764,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_11dc0687b0a04cebb54f98e805342eeb~mv2.jpg)
[中] 從慢舞看「慢」的意義
文：蘇桔 天邊一彎蛾眉，夜照海上輕波，細浪疊疊，人潮陣陣，光格漫舞，王榮祿提椅子一張，從容進場──李偉能作品《慢舞：一些借來的》開場錄像、聲音與光，以及舞者的進場方式，都叫筆者喜歡。當動作放慢下來，感覺和感知都變得敏銳，思緒反而激盪翻湧。內與外、快與慢、長與短等強烈對比，不...
![[中] 街舞劇場《THE BOX 5.0》的亍圭彳](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_3f27076c5c6545499a412e67adf2e8f0~mv2.jpg/v1/fill/w_1352,h_760,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_3f27076c5c6545499a412e67adf2e8f0~mv2.jpg)
[中] 街舞劇場《THE BOX 5.0》的亍圭彳
文：葉智仁 亍圭彳，這三個列隊而行的中文字，彷彿像「街」字的倒影，實為筆者觀看《The Box 5.0》過程中，徘徊於腦際的意象 [1] 。「亍」指踏右步，或止步的動作；「彳」指邁開左步或小步走的狀態。文學家慣常書寫的左、右、左地彳亍而行，描繪主角步履蹣跚，走走停停，猶疑於...
![[中] 如幻似真的《鏡花微塵》](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_047a4b0fed5c4c42b3c9d1ecbdf5c11f~mv2.jpg/v1/fill/w_1356,h_764,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_047a4b0fed5c4c42b3c9d1ecbdf5c11f~mv2.jpg)
[中] 如幻似真的《鏡花微塵》
文：朱映霖 虛幻的意境、留白的想像空間，是當代中國舞編舞的慣常手法。《鏡花微塵》的設計風格是現代和古典的混合創作，它不是舞劇的形式，沒有角色扮演和故事內容，一切都在於觀眾能否從舞者的身韻和情感表達連結起來，領悟「人」的自身感受。「鏡」的存在，可以令人沉醉於視覺上的形態，集中...
![[中]《天鵝湖》── 經典常新](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_4ca76a0315be477ebcb6c073e5051d9c~mv2.jpg/v1/fill/w_1352,h_760,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_4ca76a0315be477ebcb6c073e5051d9c~mv2.jpg)
[中]《天鵝湖》── 經典常新
文：李夢 《天鵝湖》／攝：Conrad Dy-Liacco（照片由 香港芭蕾舞團 提供） 自從一八七七年在莫斯科首演以來，芭蕾舞劇《天鵝湖》經過一百四十多年的發展，如今已是全世界眾多芭蕾舞團常演常新的經典之作，也是優秀的芭蕾舞者最樂意參與演出的舞碼之一。五月底至六月初，香港...
![[中]《新世界交響頌》──用眼觀看的霹靂交響樂](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_366e481307cf4876ad81edfc66eb1a59~mv2.jpg/v1/fill/w_1356,h_764,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_366e481307cf4876ad81edfc66eb1a59~mv2.jpg)
[中]《新世界交響頌》──用眼觀看的霹靂交響樂
文：蘇桔 《新世界交響頌》是必須用眼睛觀賞的管弦樂，趣味由試音開始：舞台上的木管和銅管樂器發出零碎不一、中西混雜的旋律，此起彼落；這時，另外數十人才浩浩蕩蕩進場，舞者與弦樂手相間，當幾乎佔滿舞台時，隊伍停步、定型，其中的弦樂手就座，舞者才往右離開──簡單而獨特的進場儀式，預...
![[中][ENG] 周書毅眼中的香港 Hong Kong in the eyes of Chou Shu-yi - 錯位的相遇 共時的閱讀
Encounters from the Outside R](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_07a7b26ea2fc4433b93f81d0a639384b~mv2_d_3869_2584_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1040,h_584,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_07a7b26ea2fc4433b93f81d0a639384b~mv2_d_3869_2584_s_4_2.jpg)
![[中] 踏出實踐研究第一步
從「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現」項目階段展演說起](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_c79dbd24f9954ed79ae4a505c5eb4003~mv2_d_3840_2560_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1040,h_584,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_c79dbd24f9954ed79ae4a505c5eb4003~mv2_d_3840_2560_s_4_2.jpg)
![[中] 舞蹈家王亞彬：找尋生命的恆久寄託](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_49a066a1c91a49eab55df847dbb88c3b~mv2_d_3883_2589_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1040,h_584,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_49a066a1c91a49eab55df847dbb88c3b~mv2_d_3883_2589_s_4_2.jpg)
![[ENG] I did more than sneeze in Vienna](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_cd788a432750408f83cd6124c603b284~mv2.jpg/v1/fill/w_768,h_431,fp_0.50_0.50,lg_1,q_90,enc_auto/c8ae2a_cd788a432750408f83cd6124c603b284~mv2.jpg)
![[中]舞知之孜：以身作應](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_162f0f0b708b4acd9efc3fb2e4154849~mv2.png/v1/fill/w_824,h_463,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_162f0f0b708b4acd9efc3fb2e4154849~mv2.png)
![[中][ENG] 總監主場 Artistic Director's Home: 郭偉傑 Ken Kwok](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_acd651d5bc06425fa2433bf36dfcd305~mv2.png/v1/fill/w_775,h_435,fp_0.50_0.50,lg_1,q_95,enc_auto/c8ae2a_acd651d5bc06425fa2433bf36dfcd305~mv2.png)
![[中] 探索舞蹈的邊界 — 預覽賽馬會藝壇新勢力](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_58b05274914c4d9cadd655e71e8992e8~mv2_d_5925_3922_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1040,h_584,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_58b05274914c4d9cadd655e71e8992e8~mv2_d_5925_3922_s_4_2.jpg)
![[中] 只顧前瞻，會否局限了視野？
—於重排現代舞經典《Day on Earth》中學習](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_1c4e7ba9f1f545839709eb22d0438198~mv2_d_1827_2784_s_2.jpg/v1/fill/w_1040,h_584,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_1c4e7ba9f1f545839709eb22d0438198~mv2_d_1827_2784_s_2.jpg)
![[中] 世界文化藝術節2019 – 劇場中漫舞北歐](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_91f57682440b4f309f77a2cf5f7a6fb6~mv2_d_4699_2603_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1040,h_584,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_91f57682440b4f309f77a2cf5f7a6fb6~mv2_d_4699_2603_s_4_2.jpg)
![[中]舞知之孜：經驗實證為基礎的舞蹈哲學前景](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_c66e78e29858479388666145e22e489c~mv2.png/v1/fill/w_854,h_480,fp_0.50_0.50,lg_1,q_95,enc_auto/c8ae2a_c66e78e29858479388666145e22e489c~mv2.png)
